Okay; let me take a run at this for you. This is the way Phil used the system in his games 1976 - 1988; I'll make some notes along the way. There are three basic 'career tracks' in Tsolyanu, and the other states tend to follow this same pattern - which, in turn derives from Engsvanyali practice.
Military:
'herekasa' - section of 20 soldiers; 'kasi' - cohort of 400; 'molkar' - field commander of each 'wing' of the legion; 'dritlan' - senior officer of each 'wing'; 'kerdu' - legion commander. Heavies rank mediums who rank lights, who rank missile troops who rank artillery and sappers; mercenaries are the the bottom of the stack, as they are not considered to be all that important socially.
Interestingly, this was the only rank track where Phil routinely used the Tsolyani or other 'native' languages in game play. I think that may be because we were doing a lot of military adventures, what with the Glorious General and all; normally, 'kerdu' was not used unless in a formal setting, and 'general' was used in game play.
Civil:
Governors of the little two-hex fiefs; town and small city governors, administrators of protectorates and marches, major city governors, provincial governors, Imperial officials, Imperial chancellors, the High Chancellor at Avanthar, the Seal Emperor/Empress. All of the governorships came with the title 'lord' in game play; I don't recall Phil ever really using the 'correct' word for them, unless very specifically asked what the title was.
Military officers rank civil ones, but you tread very warily when a low-level military officer is dealing with a high-level civil officer. There's a lot of "my Lord, may I suggest?" and politeness that goes on. The reverse is true, one had better be pretty high up to give a general an order, and sure that one will be backed by Avanthar for doing so. I got in trouble once for being a civil governor and telling a molkar what to do, and his dritaln quite correctly told me of for doing so. And then gave the orders to have what I wanted to happen, and we won the Battle of Anch'ke; I just hadn't gone though the right steps.
Temples: (Once again, by definition, all magic-users are priests of one temple or another.)
'magic-users' - lower circle priests; administrative priests; ritual priests; scholar-priests; High Priests, who may be of any of the three types and are responsible for the 'departments'; High Priests - who run the temple, with the bigger the temple the higher the rank they hold.
Again, Phil did not use the specific titles in game play; it was normally 'priest/priestess', 'senior priest/priestess', 'high priest/priestess'. Phil just did not use a lot of Tsolyani or others of his languages in game play; he was too busy running us ragged.
Now - having said that - Phil could, at the drop of a hat, give all sorts of wonderful titles like "Perfumer of the Nostrils of the God" to denote the office that somebody held, or the title "Disposer of Meku" for the governors of that city. He was so well versed in the titles and ranks of the cultures that he'd studied, that he could lift the titles from memory as we played. And, of course, we had no idea what any of this stuff was, as we were nowhere nearly as well read as he was. I can do this now, but I've had forty years of study and practice at it. (These days, it's Wiki, I think.)
Does this help?
Bookmarks