en to es translation catalogue (69 entries)

en: Please log in to access this page.
es: Por favor ingrese para acceder a esta página.

en: Error: the translation service is not configured.
es: Error: el servicio de traducciones no está configurado.

en: Error: the translation service failed.
es: Error el servicio de traducciones ha fallado.

en: [Microblog] Reset Your Password
es: [Microblog] Nueva Contraseña

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Password
es: Contraseña

en: Remember Me
es: Recordarme

en: Sign In
es: Ingresar

en: Repeat Password
es: Repetir Contraseña

en: Register
es: Registrarse

en: Please use a different username.
es: Por favor use un nombre de usuario diferente.

en: Please use a different email address.
es: Por favor use una dirección de email diferente.

en: Request Password Reset
es: Pedir una nueva contraseña

en: Invalid username or password
es: Nombre de usuario o contraseña inválidos

en: Congratulations, you are now a registered user!
es: ¡Felicitaciones, ya eres un usuario registrado!

en: Check your email for the instructions to reset your password
es: Busca en tu email las instrucciones para crear una nueva contraseña

en: Your password has been reset.
es: Tu contraseña ha sido cambiada.

en: About me
es: Acerca de mí

en: Submit
es: Enviar

en: Say something
es: Dí algo

en: Search
es: Buscar

en: Message
es: Mensaje

en: Your post is now live!
es: ¡Tu artículo ha sido publicado!

en: Your changes have been saved.
es: Tus cambios han sido salvados.

en: Edit Profile
es: Editar Perfil

en: User %(username)s not found.
es: El usuario %(username)s no ha sido encontrado.

en: You cannot follow yourself!
es: ¡No te puedes seguir a tí mismo!

en: You are following %(username)s!
es: ¡Ahora estás siguiendo a %(username)s!

en: You cannot unfollow yourself!
es: ¡No te puedes dejar de seguir a tí mismo!

en: You are not following %(username)s.
es: No estás siguiendo a %(username)s.

en: Your message has been sent.
es: Tu mensaje ha sido enviado.

en: Send Message
es: Enviar Mensaje

en: An export task is currently in progress
es: Una tarea de exportación esta en progreso

en: Exporting posts...
es: Exportando artículos...

en: %(username)s said %(when)s
es: %(username)s dijo %(when)s

en: Translate
es: Traducir

en: Welcome to Microblog
es: Bienvenido a Microblog

en: Home
es: Inicio

en: Explore
es: Explorar

en: Login
es: Ingresar

en: Messages
es: Mensajes

en: Profile
es: Perfil

en: Logout
es: Salir

en: Error: Could not contact server.
es: Error: el servidor no pudo ser contactado.

en: Hi, %(username)s!
es: ¡Hola, %(username)s!

en: Newer posts
es: Artículos siguientes

en: Older posts
es: Artículos previos

en: Newer messages
es: Mensajes siguientes

en: Older messages
es: Mensajes previos

en: Send Message to %(recipient)s
es: Enviar Mensaje a %(recipient)s

en: User
es: Usuario

en: Last seen on
es: Última visita

en: %(count)d followers
es: %(count)d seguidores

en: %(count)d following
es: siguiendo a %(count)d

en: Edit your profile
es: Editar tu perfil

en: Export your posts
es: Exportar tus artículos

en: Follow
es: Seguir

en: Unfollow
es: Dejar de seguir

en: Send private message
es: Enviar mensaje privado

en: New User?
es: ¿Usuario Nuevo?

en: Click to Register!
es: ¡Haz click aquí para registrarte!

en: Forgot Your Password?
es: ¿Te olvidaste tu contraseña?

en: Click to Reset It
es: Haz click aquí para pedir una nueva

en: Reset Your Password
es: Nueva Contraseña

en: Reset Password
es: Nueva Contraseña

en: Not Found
es: Página No Encontrada

en: Back
es: Atrás

en: An unexpected error has occurred
es: Ha ocurrido un error inesperado

en: The administrator has been notified. Sorry for the inconvenience!
es: El administrador ha sido notificado. ¡Lamentamos la inconveniencia!
